An 公函 official letter is a letter wrapped in a fancy 函 envelope and sent to you formally through the 公 public postal system. Because it is official, you can show it to the 公 public as proof of some official thing.