头衔 Title refers to the 衔 title you should refer to someone as, which you can sometimes gather by looking at their 头 head to see if they are wearing a hat or something that indicates their 头衔 title.