Come learn 3000+ Chinese characters with HanziHero!

→
HSK
7-9
泼冷水

pour cold water

Character Composition

Characters

Pinyin

po1leng3shui3 • pōlěngshuǐ

Meaning

Primary

pour cold water

Alternatives

splash cold water, discourage, to discourage

Mnemonic

When you 泼冷水 pour cold water on someone, you figuratively discourage them by 泼 splashing the 冷 cold 水 water of your critical comments onto their enthusiasm.

Usage

不要 给 他 的 计画 泼冷水。

Don't throw cold water on his plan.

不要 在 别人 高兴 时 泼冷水。

Don't pour cold water when others are happy.

他 喜欢 对 新 点子 泼冷水。

He likes to pour cold water on new ideas.