When you are 冷淡 cold towards someone, you barely feign 淡 mild interest in what they say, and reply only with 冷 cold words.