One person considers you a 朋 companion. The other considers you a 友 friend. You consider them both 朋友 friends. Though we sometimes use different words to describe the same thing, we can still all remain good 朋友 friends!