A 熱鬧 lively place is figuratively 熱 hot with activity and a bunch of people [5] quietly 鬧 making noise collectively, which adds up to that 熱鬧 lively ambient noise of people talking and laughing.