When we say 謝謝 thank you sometimes we say it twice, the first 謝 thanks being at a normal volume, and the second 謝 thanks said a bit [5] quieter so we are not overly formal.