A 馬桶 toilet is a sort of 桶 bucket that we go to the bathroom in. Nobody would ever drink the water within it... except maybe a 馬 horse or dog that didn't know any better. Hence the name.